Geniální přítelkyně: Příběh nového jména

Děj druhého dílu tetralogie Geniální přítelkyně Eleny Ferrante přímo navazuje na závěr předešlého románu: Raffaella Cerullová, řečená Lila nebo Lina, se stala paní Carracciovou a odjíždí na líbánky. Pro Elenu, vypravěčku příběhu, není snadné se s touto změnou vypořádat, stejně jako v dobách školní docházky chce s přítelkyní ve všem držet krok.

Příběh nového jména zachycuje dobu mládí obou hrdinek a soustřeďuje se na objevování jejich vlastní sexuality, slasti a bolesti, jež jsou s ní spjaty, a také na nesnadnou situaci „geniálních“, svobodomyslných a zároveň po lásce toužících dívek ve světě neapolských mužů, pro které milovat znamená především vlastnit. Toto téma rezonuje s historickým pozadím děje, s báječnými šedesátými lety, kdy se Itálie po letech fašismu a války konečně probouzí k životu, hospodářsky se rozvíjí, podporuje obchod a podnikání, ale taky bezskrupulózní dravost, poznává zábavu a hmotný blahobyt (či alespoň jeho iluzi). Přichází sexuální revoluce, ale i studentské a dělnické nepokoje, vyostřují se střety mezi pravicí a levicí, camorristé Solarovi se stávají neomezenými vládci periferní čtvrti, ale jejich ambice sahají daleko za její hranice…

A Elena s Lilou prožívají osudové horké léto na Ischii, které jim oběma vnese do života cit, vášeň a spoustu bolesti, s níž se budou moci vyrovnat jedině pomocí psaného slova. Psaní jako terapie, jako hledání řádu, jako způsob oživování i umrtvování skutečnosti dostává v jejich příběhu a osudu stále větší prostor a upřímná výpověď o ženském přátelství opět strhne čtenáře svou hloubkou a intenzitou.

O skutečnou totožnost Eleny Ferrante se lite­rární obec zajímá už od počátku devadesátých let, kdy vyšla románová prvotina L’amore molesto (1992, Tíživá láska) osob(y) publikující(ch) pod tímto jménem. Mezinárodní úspěch tetralogie Geniální přítelkyně, tvořené romány L’amica geniale (2011, Geniální přítelkyně), Storia del nuovo cognome (2012, Příběh nového jména), Storia di chi fugge e di chi resta (2013, Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou), Storia della bambina perduta (2014, Příběh ztracené holčičky), dal podnět k intenzivnějšímu pátrání po její identitě. Univerzitní profesor Marco Santagata je na základě literárního zkoumání jejích děl přesvědčený, že za jménem Eleny Ferrante se skrývá historička Marcella Marmo; novinář Claudio Gatti, který zas sledoval tok peněz, přišel s odhalením, že je to překladatelka Anita Raja, manželka spisovatele Domenica Starnoneho. Existují i teorie, že autorem knih je sám Starnone, jiní spekulují o týmové spolupráci manželského páru, případně i dalších osob z okolí nakladatelství Edizioni E/O, které knihy Eleny Ferrante vydává.

Ať už je Elena Ferrante kdokoli, v současnosti je kritikou řazena mezi největší žijící italské autory a týdeník Time ji v roce 2016 zařadil mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. S jejím vypravěčským mistrovstvím, které není založeno na narativních experimentech, ale na strhující síle výpovědi o těch nejzákladnějších lidských citových poutech, se už mohli čeští čtenáři setkat v románě Dny opuštění (2011).

Její romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování (1995, r. Mario Martone a 2005, r. Roberto Faenza), nyní se na motivy tetralogie Geniální přítelkyně chystá v produkci společnosti HBO a italské RAI osmidílný televizní seriál.

Příběh nového jména je ještě dramatičtější a působivější než vynikající první díl.

Nicholas Beacroft, The Guardian

Stejně jako první díl tetralogie Geniální přítelkyně, i další kniha je plná vášně a života. Přináší barvitý a detailní obrázek neapolské dělnické čtvrti, jejích obyvatel, ševců, lahůdkářů a cukrářů. Čteme o napětí a rivalitě mezi rodinami, divokých milostných hádkách, zápasech o moc, peníze a čest. Sledujeme, jak se někteří snaží uniknout z omezujícího rodinného prostředí…

JacquiWine’s Journal

Od doby, co čtu francouzský časopis Lire, se mi nestalo, že bych ve výroční anketě narazila na text italského autora. Proto jsem zůstala koukat s otevřenou pusou, když jsem v prosinci našla na první příčce, coby absolutního vítěze, Příběh nového jména, druhý díl tetralogie Geniální přítelkyně. Sice prý mohli počkat na vydání dalších dvou dílů, ale v roce 2016 je žádná kniha neuchvátila a nenadchla tolik jako pokračování neapolské ságy Eleny Ferrante.

Tiziana Zitaová, Cronache Letterarie

Strhující druhý díl, Příběh nového jména, nám dává nahlédnout do životních osudů dvou mladých žen Eleny a Lily, které se snaží dosáhnout své vlastní verze osobního štěstí. Román má svižné vypravěčské tempo, vyváženou poetičnost, často se objevuje kousavý sarkasmus a celek je prostoupen stoupajícím napětím.

Jennifer Kurdylaová, Harvard Review online

Na konci elegantně komponovaného a nesmírně dojemného románu se zdá být otázka, jestli je vypravěčka totožná s autorkou, zbytečná. Příběh nového jména, stejně jako první díl tetralogie, je literaturou nejvyšších kvalit.

The Independent

Je to kniha, která chrlí emoce jako výbuch Vesuvu.

Paolo Mauri, La Repubblica